Cutie Pie
Episode 34
Your wedding is tomorrow?
Yes. Tomorrow being the weekend,
we're just going to have a small wedding with a few people we know.
Congratulations! Big congratulations to you, Director!
This is so great.
My congratulations to you.
Congratulations.
Not knowing that you two loved each other this much, Nurse Ha was hopeful in vain.
Why are you saying that?
I wasn't hoping in vain.
What do you mean? You were near panic when you found out about them.
The way you used to drool over him...
Anyway, you will all come, won't you?
Of course we have to come.
Director, how about if we sing a song of congratulations?
Congratulatory song?
We would be grateful if you would.
We didn't even think about that.
But I can't sing very well.
I've never sung a congratulatory song.
Just trust me and follow along.
I know how to perform.
What's this big deal over the wedding? It's not like it's their first time.
Aren't they acting too shameless?
She rejects someone who owns buildings,
and goes with someone who rents a rooftop apartment.
What's there for her to be so proud about?
Madam Song, since you're allowing it, why not be more cool about it?
That's right.
The way you've been scowling all the time lately, you're just getting more wrinkles.
Be quiet.
There's just too much noise lately.
By the way, if he moves down here, then what's Dad going to do?
Shouldn't he move down here also?
What?
What does your sister getting married have to do with him?
Why should he move down here?
It'll be hard for him to cook for himself.
Why not use this opportunity to...
Ouch!
You move up there. You move!
If you're so worried about him, you move up there and cook for him.
I don't like seeing his face, even for a second.
That hurts.
Hello?
Yes. Here at Tan Tan Clinic.
Why aren't you coming?
I told you we're in a hurry because it's a room for the newlyweds.
It's only her bark that's loud. She does everything she's supposed to do.
Why did you hang up? Who is it?
Young Kwang.
Young Kwang?
He's been really acting up. I need to teach him a lesson.
They look so great.
Yoo Na will look so pretty in this.
And Joon will look nice in this.
You take after your dad so you look great in clothes.
You know what you have to do tomorrow is really important, don't you?
When Mom and Dad are cutting the cake, be sure to throw the confetti.
You can do a good job, right Son?
Of course.
It's not that hard.
Right, Yoo Na?
Yoo Na.
Yoo Na!
Why is she acting up again?
Joon.
I thought I would wear a dress like this to marry Joon.
8 hours before Sung Soo and Ji Won's wedding
You keep saying you'll be here. When are you going to come and wallpaper the room?
If you're so backed up, why didn't you tell me right away that you couldn't do it?
Mom, I'm late. They told me to be at the beauty shop by 11 o'clock.
I'm going on ahead.
- Oh, okay. You go on ahead. - My medicine. I forgot to take my medicine.
Oh, dear.
Mom, I'll see you at the wedding hall later.
Oh, forget it.
You think I don't know that you don't want the job because it's just one room?
I'll do it myself.
No, you don't need to come.
I have to go get the bouquet. The bouquet!
Hello?
It's me, Yoo Na.
Today's the wedding. This is the wedding day.
I'm listening. Go ahead.
After today, it's all over for us you dummy!
Are you really okay with this?
Are you really okay with us being brother and sister?
It's a done deal.
What can we do about it now? Stop acting like a 1st grader.
Okay, did everyone learn their part?
Let's start with Dr. Lee.
Just what is it that you want? Tell me what it is.
Whatever you say, I'll still come flying.
The most...
I can't do this. It's too hard.
I told you. This isn't the right song to be a congratulatory song.
You don't know anything.
The congratulatory songs nowadays are full-on performances.
Maybe this isn't the right atmosphere to concentrate.
Isn't there a better place for us to practice?
What are you doing?
Aren't you getting ready for the wedding?
You just mind your own business.
Why are you down here again?
I didn't know what to wear.
Take a look. Is this better or this one?
You'll look bad in either one, with that big belly of yours.
I don't have a belly! It's just by back that's caved in.
What are you doing wallpapering on the day of the wedding?
We have to at least do this much for the newlywed room.
Let's see here. Why is this one so wide?
- The wedding isn't until the evening. - Aigoo.
That's not how you do it.
Move.
And hold this end up a bit.
That's right.
You remember I used to do this work?
I guess you're good for something.
Hurry up and put the paste on that one.
We need to finish this and get ready to go to the wedding.
Okay, okay.
Grandmother.
Yes.
We need to practice throwing the confetti. Where's Yoo Na?
Yoo Na? Now that I think about it, I haven't seen her since breakfast.
Where could she have gone? Why? Why?
Yoo Na.
What do you think?
Does it look all right?
It is pretty, but isn't it a bit risque?
Is it?
They're all like this.
There will be adults there. Wear a different one.
What do you mean another one?
I picked it out and had it on reserve.
Then maybe you can add some wide straps for the shoulders.
That'll make it look tacky.
The focal point of this dress is its line.
Why did you pick out a dress like this?
Then why didn't you come with me to pick it out?
You told me to come alone because you were going to meet friends.
I'm going to wear this one.
I wore one with straps the last time so I don't want to.
The last time?
Why are you bringing up your last wedding?
You'll probably wear a bikini for your 3rd wedding.
It accidently slipped out. Why are you being so sensitive?
Why shouldn't I be sensitive about it?
You're being so childish.
Are you in your twenties?
Yes, I am childish!
Didn't you know that?
3 hours before Sung Soo and Ji Won's wedding
Just what is it that you want? Tell me what it is.
Whatever you say, I'll still come flying.
If you want to hear the sweetest thing, just come to me.
It's embarrassing, but you know that's what I want.
I love you.
Stop for a minute.
How can you be so bad at keeping beat?
You're completely rhythm-challenged.
This song is too hard.
I told you this wasn't the right song.
Okay, then. Forget it all!
Fine, let's forget it.
It's not the first wedding for either one. They don't need a congratulatory song.
Let's get out of here.
What's wrong with this?
Why won't it open?
Let me try. Just a minute.
That's right! A few months ago, Rooftop Man and Mom were locked in here.
What? We're locked in here?
Let me see your phone. Didn't you bring your phones?
Our bags and everything else are downstairs.
What are we going to do?
We're in trouble!
There are only 3 hours before the wedding.
Okay, we're finished.
We sure make a good team.
Left and Right!
That's what you say.
Oh, I'm so tired.
I'm really tired too.
Oh, my shoulders!
Why are you lying down here?
Since you're finished, get out of here.
Let me just rest for a bit.
I used to be able to do several houses in one day.
I've gotten old.
What time is it?
I'll just rest for a few minutes then roll my hair.
Oh, I'm so exhausted.
Mom! Where are you, Mom?
Hmm?
This man!
Wake up, Mr. Im.
Why don't you sleep a bit longer?
When did you crawl in here?
You must have a death wish.
Mom, are you in the room?
Mom, you were sleeping?
Aren't you going to get ready to go to the wedding?
I'm here, Ahjumma.
Young Kwang is here.
I should be getting up.
I'm going to get up and get ready to go.
I don't like how the bouquet turned out so I'm going to change it a bit.
I'll do it out there.
Okay.
What are you touching?
I didn't touch anything.
I was just tugging at the quilt.
I told you leave so why do you keep hanging around?
You're way over-reacting to one lousy kiss.
One lousy kiss?
I was going to beat you up,
but stopped myself because you got the professor to take the pictures.
Did you hate it that much?
It wasn't bad for me.
Keep it up. There's a possibility that you'll end up dead.
It doesn't look like they're going to finish up anytime soon.
Let's just walk out of here.
It'll make them misunderstand the situation.
Let me see. Let's change into our clothes first.
And when the kids leave, we'll be ready to leave too.
Okay.
How can things turn out like this?
Lower your eyes.
I am.
My eyes are so small, I can't see anything.
You're really not going?
I'm not going.
Then should we have our own ceremony?
Groom, enter!
Bride, enter!
Yoo Na, why aren't you entering?
Do you, Kim Joon,
take Han Yoo Na as your younger sister, to love her for the rest of your life?
I do.
Do you, Han Yoo Na, take Kim Joon as your older brother,
to love him for the rest of your life?
Yoo Na, Dad said when people in love go their separate ways, they become strangers.
But a brother and sister will never separate and will be together forever.
We're taking part of a ceremony to become an everlasting family.
I've covered up every part that could possibly be covered.
What do you think?
Are you satisfied now?
I like it.
You do?
Fine. Let's go then.
Wow, the back looks very elegant.
Ji Won, wait for me.
Where are you going?
You're not getting in the car?
No. I'm going to walk.
The dress will get wrinkled.
How can you walk there?
I said I'm going to walk. I don't care, even if it takes 3 hours or 4 hours!
Why are you acting like this?
Come on. Hurry.
Let go of me. Let go.
Let go of me.
We don't have time for this.
One hour to Sung Soo and Ji Won's wedding
What time is it?
I know we don't have much time.
Let's try and break it down.
I'm going crazy.
Oh! Why don't we all push with this?
Yes, let's try that.
Let’s give it a try.
Okay then. Let's keep in same rhythm and... begin!
One, two, three, four!
I think this might work.
Just what is it that you want? Tell me what it is.
Whatever you say, I'll still come flying.
I think it's working. Let's keep going.
If you want to hear the sweetest thing, just come to me.
It's embarrassing, but you know that's what I want.
I love you.
Will Han Yoo Na love her brother, Kim Joon, for the rest of her life?
Yes. Yes. Yes, I will.
Let me out. I'm going to walk.
I said to let me out!
I'm sorry. I'm sorry.
I was wrong.
Let's go back and get the dress you want.
You were wrong?
Yes. I was wrong.
Okay, then.
Why, you...
Really.
Oh, that's nice and cool.
It's finished.
Mom, I'll go on ahead.
Get ready and hurry over!
Wait for me.
We're not late yet.
Wait for me.
What's wrong with you?
Oh, my.
I'm sorry. Sorry.
[Chanting]
It's open!
Let's hurry to the wedding hall! The wedding hall!
Hurry! Hurry!
Our names aren't on the reservation list?
Look here.
It's not today but June 28th.
You even signed it.
Why is this for June 28th?
This is driving me crazy.
Why don't you re-set the date, to next week?
If we don't get married today, we can't get married at all.
Your mother is upset with me already as is.
What are we going to do?
I'm sure everyone is on their way here.
If that's the case, we do have 10 minutes before the next event.
Would you like to try and get it done in that time?
Ten minutes?
How can we do it in that time?
Unni!
Unni.
Mom!
We'll do it. We have to try and do it. What else can we do?
We'll do it.
Hello.
How do you do.
It’s nice to see you.
We don't have much time. We have to finish in 10 minutes, got it?
What? You want the whole wedding finished in 10 minutes?
Yeah.
Just do it as quickly as you can.
Young Kwang, I'm putting my faith in you.
Got it?
Everyone, please sit down.
Sit. Sit, sit, sit.
We begin the wedding now for Groom Kim Sung Soo and Bride Im Ji Won.
Due to unforeseen circumstances, the Bride and Groom will forego their greetings...
...and go directly to cutting the cake.
That's okay. That's enough.
That's enough.
Okay, everyone lift the glass in front of you for a toast.
Here's to the bride and the groom's happiness!
Cheers!
Yeo Jin.
Cheers.
- Here's to your happiness. - Cheers.
Drink.
Congratulations.
Congratulations!
Due to the time constraint,
we'll forego the ring exchange and the congratulatory song... will also be skipped.
Why?
The food... if you have a plastic bag just wrap it up and take it with you.
- We will go straight to taking pictures. - Why is he cancelling it?
What? We're not going to sing?
Why can't we sing? We practiced so hard.
Hurry up and come up here.
Hurry, hurry.
Hurry and go up front. Hurry! Hurry!
Professor, please hurry with the pictures.
Let's hurry up and get these pictures taken.
Why are you over here?
Professor, please hurry!
Hurry, hurry!
Yes.
You're too tall back there. Pull down a bit.
Professor! Please hurry.
Professor, don't you have a timer on it?
Yes.
Press the timer and hurry over here.
Hurry. Hurry, Professor.
One, two, three!
The people for the next event are waiting.
Please empty the room within 2 minutes.
I understand.
What's going on here?
How can you put on a wedding like this?
You talked and talked about your wedding and this is the kind of wedding you managed?
I apologize. There was a problem with our reservation.
I will make it up to you as we live, Mother.
Don't "Mother" me. I don't want to look at you right now.
I apologize. I apologize.
Everyone... would you help us clean up?
I'm so sorry. I'm so sorry.
What happened?
Noona, please clear the glasses and the forks.
He said we have to hurry up and clear these.
Oh, my.